It’s gotten to the point where I have to write something about it. Talking at the urinals, is it a faux pas?
I have no issue with continuing a conversation with a friend or someone I really know, while taking a piss. Whether I’m drunk or livid about how the football match is going, I don’t have a problem. But for some, visiting the restroom is a hellish nightmare. Strangers unzipping and aiming, the foul stench from the stalls, the long line of people waiting and the crusty, bearded man making unwanted eye-contact. Every…bloody…time.
Anyway, at school it’s become a slightly awkward endeavour. Is it normal to greet someone while in the bathroom? Some teachers will say “Hello” or “Good Morning”. Other teachers will do a casual bow. And others will avoid eye-contact altogether. I wouldn’t say I go into a panic, but it’s an uncomfortable situation. Are they striking up a conversation? Are they simply saying “Hi”? Do I need to talk about something?
Unlike everything and everywhere in Japan, there are no signs on how to deal with this sort of situation. No FAQ or Troubleshooting sheet explaining the correct procedure. No anime character cheerfully demonstrating how to deal with a talkative stranger. It’s up to you on how to proceed. I know these teachers on a professional level, but I wouldn’t say I’m at that whole social, “converse while using the urinal” level. So I tend to follow what the other teacher does.
There’s one interaction that often makes me chuckle. Japan has a phrase “otsukaresama desu”, which loosely translates into “Thank you for your hard work/ effort”. We say it when we’ve finished work, when we’ve helped each out or after we’ve listening to some long-winded lecture. Now, in some cases teachers have said this to me in the bathroom. It’s obviously referring to work. But I can’t help but feel that it sort of fits with the act of using the toilet. “Thank you for your effort in correctly and efficiently urinating”.